Santa Cruz – Surf City

Cliquez-ici pour voir ce post en Français

Santa Cruz is one of my favorite cities in Northern California, regardless of the season you go there, it’s sunny all the time, and you can always see some people in bikini. It feels like holidays!
The amusement park gives a really particular atmosphere to this city and you can eat almost everything you’ve ever dreamed : burgers, smoked turkey legs, toasted potatoes, corn-dogs, giant bretzels, cookies sandwichs and even deep fried twinkies, and of-course, at any time of the day (Twinkies are sort of cream eclairs that are not healthy at all).

Continue reading

Santa Cruz – la ville du Surf

Click here to see this post in English

Santa Cruz est l’une de mes villes préférées de la Californie du Nord, peu importe la saison, il y a toujours du soleil et des gens en maillot de bain, on a vraiment l’impression d’être en vacances!
Le parc d’attractions le long de la plage donne une atmosphère très particulière au lieu; il est possible de manger tout et n’importe quoi : des burgers, cuisses de dinde fumées, pommes de terre rôties, corn-dogs, bretzels géants, cookies-sandwichs et même des twinkies frits dans l’huile et bien-sûr, à toute heure de la journée (pour info les twinkies sont des beignets à la “crème” qui ont très mauvaise réputation ici et, pour avoir goûté, ce n’est vraiment pas bon).

Continue reading

Point Lobos State Natural Reserve

Cliquez-ici pour voir ce post en Français

We spent the President’s Day’s weekend (which is a day off here) visiting Santa Cruz, Monterey, Point Lobos State Natural Reserve and Big Sur. It was almost unbelievable to us, French expatriates from Paris area, to have such good weather in February (almost 30 degrees celsius, 85 degrees Fahrenheit), to wear shorts and short-sleeves shirts while most French had to deal with snow. I couldn’t stop saying “Hey, it’s February !”.

Continue reading

Point Lobos State Natural Reserve

Click here to see this post in English

Nous avons profité du week du President’s Day (qui est un jour férié ici) pour visiter Santa Cruz, Monterey, Point Lobos State Natural Reserve and Big Sur. C’était presque invraisemblable pour nous, expatriés ayant habité en region Parisienne ces trois dernières années, de pouvoir se promener en short et t-shirt manches courtes quand, au même moment, la plupart des Français avaient de la neige. Je ne pouvait pas arrêter de dire “Hey, on est en Fevrier !”

Continue reading

How to travel with two cats on a 11 hour flight

Cliquez-ici pour voir ce post en Français

When we decided to move to California, we figured out really fast that shipping our furniture and personal items by container would be too expensive. We would have to sell the most we could on our French Craigslist and to put all we wanted to take with us in four large suitcases. And we’ve known from the beginning that our Norwegian cats would be part of our trip.

Continue reading

Comment voyager avec deux chats sur un vol de 11 heures

Click here to see this post in English

Quand on a décidé de déménager en Californie, nous nous sommes très vite rendus compte qu’il était bien trop cher de faire transporter nos meubles et affaires personnelles et que nous allions devoir revendre le maximum sur notre très cher leboncoin et partir, en tout et pour tout, avec quatre valises chargées au maximum. Il était aussi certain que nos deux chattes Norvégiennes feraient partie de l’aventure.

Continue reading

Muir Woods National Monument

Cliquez ici pour lire ce post en Français

Last Sunday, we visited Muir Woods National Monument, which is one of the 58 National  Parks in the United States.

It’s around 40 minutes drive from Berkeley, so it’s a really short trip to go there.

We’ve already tried to visit this place one month ago, we had to wait 40 minutes on line, bumper to bumper to reach the park entrance. The parking lot is ridiculously small and is full at 10 am, so we couldn’t find a spot and decided to hike in the Mount Tamalpais State Park instead. Continue reading

Hello

Cliquez-ici pour lire ce post en Français

Hey everyone !

I don’t know how you reached my website, but welcome !
Maybe are you looking for a good French recipe, a sewing pattern, or you are just curious about California. Don’t move ! You are at the right place !
I’m Carole-Anne (everybody calls me Carol here). I’m French and I’m relocated in California.
My husband and I live in Berkeley with our two cats, and we definitely love this city and the Bay Area. Continue reading